Dans un entretien accordé au Figaro le 11 mai 1937, Giraudoux déclarait : « J'ai épousseté le buste d'Électre.» Comment comprenez-vous cette formule et qu'en pensez-vous ?

Par cette formule, Giraudoux suggère que, tout en respectant les grandes lignes de la légende, il a rénové le mythe. Son Électre est en effet recréée et placée dans une situation inédite qui conduit à un renouvellement du tragique. I. Un personnage recréé... Giraudoux confie à son héroïne une mission nouvelle et il lui donne une complexité accrue. Une mission nouvelle Contrairement aux Électre antérieures, l'héroïne de Giraudoux est une jeune fille libre de toute contrainte et sûre de son droit. Elle traque sans relâche le mal et, l'ayant découvert, elle cherche à l'anéantir dans ses sources mêmes. À sa mission traditionnelle, imposée par la légende, de venger son père assassiné, Électre ajoute la tâche de défendre les exigences supérieures de la justice et de la vérité. Sa « patrie « ne se limite plus à Argos, elle s'étend à l'univers. Avec Électre, le drame cesse d'être un drame familial pour devenir un drame collectif.