Sujet : Peut-on dire que tout est dit ?

Extrait du corrigé : De fait, La Bruyère ne se cache pas d'imiter Théophraste en commençant par en traduire les Caractères. De la même façon Boileau trouve son inspiration chez Horace, Molière chez Plaute, La Fontaine chez Ésope... Il n'y aura guère que Perrault puis plus tard Voltaire et Rousseau pour oser prétendre inventer. Or l'argument des classiques ne saurait évidemment convaincre. Car si ceux-ci empruntent en effet aux Latins et aux Grecs, leur oeuvre est bien davantage qu'une simple imitation. Il ne faut pas se méprendre : traduire, ce n'est pas imiter, c'est toujours réinterpréter. ► ... ou à la réinterprétation créative? On peut certes prétendre que tous les « scénarii » ont été imaginés. Et cela bien avant Jésus-Christ.