Maths
 Philosophie
 Littérature
 QCM de culture générale
 Histoire
 Droit
Accueil Corrigés Info Contact RSS

Sujet : Est-ce la complexité d'un propos qui rend l'interprétation nécessaire ?

Extrait du corrigé : L'interprétation apparaît nécessaire quand on ne comprend plus : devant la difficulté d'un texte, ou face au locuteur d'une langue étrangère. Cela veut-il dire que, le reste du temps, l'interprétation soit inutile ? Elle pourrait bien se révéler, au contraire, comme le mode d'approche ordinaire des actions humaines. 1. Intention et signification* Si je dis : « Il fait beau aujourd'hui», cette phrase simple a-t-elle une seule et unique signification? Si je téléphone à un ami en Scandinavie et qu'il me livre cette réponse, c'est une véritable information, car je ne pouvais en anticiper la réponse. Si j'adresse cette même phrase à la personne chez qui je vais acheter des croissants le matin, ce sera un exemple de langage phatique, pour entamer une conversation. Cette phrase pourrait aussi exprimer une certaine ironie, lors d'un sombre jour de pluie. * Comprendre une phrase signifie comprendre ce que son locuteur veut dire en employant les mots qu'il prononce : la communication consiste dans une activité d'interprétation, où il s'agit de faire des hypothèses au sujet de l'intention d'autrui. Interpréter, c'est anticiper sur la conclusion générale, l'intention globale d'un discours : on le voit quand on ne comprend pas et que l'on pose la question «que voulez-vous dire?

Accès au corrigé

Corrigé de 730 mots (soit 1 pages) directement accessible